Termini di utilizzo del sito
L'accesso, la consultazione e la fruizione delle pagine del presente sito web www.torrerichard.it (di seguito il “Sito”), di titolarità di Savills Investment Management SGR S.p.A., con sede legale in Milano (MI), via San Paolo n. 7, p. IVA 08567741007 (nel seguito “Savills”), comportano da parte dell'utente (di seguito l'“Utente” o, al plurale, “gli “Utenti”) l'accettazione integrale e l’impegno all’osservanza dei termini di utilizzo nel seguito riportati.
Savills si riserva di modificare secondo necessità i termini di utilizzo di cui sotto, informando adeguatamente gli Utenti tramite il Sito stesso
In nessun caso Savills potrà essere ritenuta responsabile dei danni di qualsiasi natura causati direttamente o indirettamente agli Utenti dall'accesso al Sito, dall'incapacità o impossibilità di accedervi o dall’utilizzo delle notizie e delle informazioni ivi contenute.
1. Utilizzo dei contenuti del sito
I contenuti del presente Sito – comprensivi di dati, notizie, informazioni, immagini, grafici, disegni, marchi e nomi a dominio (di seguito, i “Contenuti”) – sono di titolarità esclusiva di Savills e/o dei licenzianti della stessa e sono protetti ai sensi della normativa di volta in volta vigente in materia di diritto d’autore (L. 633/1941) e di diritti sulla proprietà industriale (D. Lgs. 30/2005-Codice della Proprietà Industriale).
All'Utente non è concessa alcuna licenza o diritto d'uso dei Contenuti del Sito; pertanto, l’Utente non è autorizzato a modificare, pubblicare, trasmettere, condividere, cedere in uso, riprodurre, rielaborare, distribuire, eseguire, dare accesso o sfruttare commercialmente in alcun modo i Contenuti presenti sul Sito.
Savills ha la facoltà di modificare i Contenuti del Sito in qualsiasi momento e a propria discrezione, senza fornire alcun preavviso.
Savills declina ogni e qualsiasi responsabilità per eventuali errori, inesattezze, mancanze ed omissioni rinvenibili nei Contenuti pubblicati, a prescindere dalla loro origine e causa. Le medesime considerazioni valgono anche per i Contenuti presenti sul Sito prodotti da società terze cui Savills si affida a vario titolo.
2. Area riservata
Al fine di accedere all’Area Riservata del Sito, l’Utente dovrà creare un account personale mediante l’apposita pagina di registrazione, fornendo i dati personali indicati nella Privacy Policy. Ad esito positivo della registrazione, l’Utente otterrà delle credenziali di accesso. A tal riguardo, si puntualizza che l’Utente è pienamente e individualmente responsabile della corretta custodia delle predette credenziali.
L’Utente renderà immediatamente noto a Savills qualunque uso non autorizzato della propria Area Riservata.
3. Prenotazioni degli immobili
Il Sito prevede la possibilità dell’Utente di riservare un appartamento per 48 ore durante le quali lo stesso non sarà visibile né disponibile sul Sito (nel seguito, “Riserva Appartamento”). In caso di mancata finalizzazione della proposta di locazione entro le 48 ore, l’appartamento riservato tornerà a essere visibile e disponibile sul Sito. Sarà possibile riservare un solo appartamento e una sola volta. Ai fini della Riserva Appartamento, verrà richiesto di inserire il numero di carta di credito e verrà verificato che su tale carta sia presente la cifra indicata sul Sito. Solo in quel momento sarà possibile riservare l’appartamento. A seguito della Riserva, la somma indicata verrà bloccata e, di conseguenza, per 48 ore la stessa non risulterà disponibile sulla carta di credito. Al termine della durata delle 48 ore di Riserva Appartamento, sia in caso di mancata finalizzazione della proposta di locazione sia in caso di finalizzazione della stessa, la somma bloccata tornerà disponibile secondo i tempi contrattuali definiti dalla banca dell’Utente. In entrambi i casi non vi sarà alcun addebito.
4. Formulazione proposte di locazione
Il Sito prevede la possibilità che l’Utente formuli una proposta di locazione utilizzando l’apposita sezione presente all’interno del Sito stesso.
Si precisa che, ai fini del completamento della proposta di locazione, all’Utente è richiesto l’inserimento di dati personali che verranno trattati in conformità con l’Informativa Privacy disponibile al seguente link.
5. Siti esterni collegati
L’indicazione sul Sito di collegamenti a siti web esterni non implica da parte di Savills alcun tipo di approvazione o condivisione in relazione alla legittimità, alla completezza e alla correttezza delle informazioni contenute in detti siti web.
Savills non è in alcun modo responsabile dei contenuti di qualsiasi altro sito web tramite il quale l'Utente abbia raggiunto il Sito per mezzo di collegamenti ipertestuali e/o dei contenuti dei siti web accessibili per mezzo del Sito medesimo tramite collegamenti ipertestuali, né per eventuali perdite o danni subiti dall'Utente per qualsiasi ragione in conseguenza dell'accesso da parte del medesimo a siti web cui il Sito sia in qualsiasi modo collegato.
6. Comunicazioni
Per qualunque informazione o chiarimento circa i presenti termini di utilizzo si prega di scrivere al seguente indirizzo di posta elettronica: privacy.italy@savillsim.com.
7. Aggiornamento dei presenti termini e condizioni di utilizzo
I presenti Termini e condizioni di utilizzo sono stati pubblicati il 25 giugno 2026 e potranno subire modifiche nel tempo anche connesse all'eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, all'aggiornamento o erogazione di nuovi servizi ovvero ad intervenute innovazioni tecnologiche. Savills La informerà di tali variazioni non appena verranno introdotte ed esse saranno vincolanti non appena pubblicate sul Sito. Savills La invita, quindi, a visitare con regolarità questa sezione per prendere cognizione della più recente ed aggiornata versione dei termini di utilizzo in modo da essere sempre aggiornato sui dati raccolti e sull’uso che ne fa il Titolare.
